3、女书语声调表
调值
调符一(符号可小写)
例字
调符二
例字
11
L
bol败
~
bõ败
44
H/省略
bo飞
“-”或省略
bō飞
55
T
bot八
+
bo+八
51
B
bob皮
bò皮
31
D
bod拜
v
bǒ拜
35
R
bor摆
/
bó摆
13
K
bok被
Λ
bô被
备注:提供两种调符,选择那一种,随喜。拼写中加上声调会影响书写速度,允许书写中全部不标声调的情况出现。
4、拼写规则
(1) 有i介音的韵母,即ie 、iu、iao、iou、ian和ion;与j、q、nj和x相拼时,介音i可省略不写。
(2) 有介音i或介音u的韵母自成音节时,i不能写成y,也不能在i前加y;u不能写成w,也不能在u前加w。
(3) 韵母ng只能自成音节。
(4) 音译外来词可用符号“^”来连音。
(5) 一般情况下,音节之间不连写。如需连写,可用符号“—”;只有在连写不产生误读的情况下,可以省略“—”。
(6) 在声音延长的情况下,可以增加韵母中相应语音字母的数量。
(7) 本文字设计标点的使用要求,书名的表示方法等,与英文相同。如,句首首字母大写,使用句点,斜体表书名等。
5、拼写规律
(1)有介音u的韵母,即ua、uo、ue、uw和uan;只与声母g、k、ng和h相拼。
(2)有介音y的韵母,即ya、yo、ye和yn;只与声母j、q、nj和x相拼。
6、运用举例
Xye Nju Ce
训女词
Cyn xion nju ae cion nian jou
劝声女儿听娘教
Nju ie di i nje xou je
女人第一要受贞
Ye nian gew zen nje xou xye
爷娘跟前要孝顺
Xon di za men nje hu mu
兄弟姐妹要和睦
In iou zie mi nje je sie
盐油柴米要珍惜
Cyn nji xie gue nje zae lao
创业兴家要勤劳
O xian me bi lae lew dan
衣裳不必绫罗缎
Cu su men bu nje jon zi
粗纱棉布要整齐
Zew la huo zou xy zan jan
坐立行走须庄重
Ci mu lan bu mi i xe
切莫乱步与摇身
Nju ian bo ban nje pu se
女容打扮要朴实
do ie xy fe hou li zion
待人说话有礼情
cion njen xi njy vae hu xy
轻言细语温和说
Huo zou mo bu nje liou xe
行走慢步要留神
Li xon jan fe me lu ce
低声讲话不露齿
Do ie hu qi me gao xion
待人和气莫高声
Mu ngu nen jya fa va hao
磨牙顶嘴非为好
Jya nguo xy je me se nae
嘴硬舌尖不是能
Me gw xy qiu xou lew xy
不该说处休多说
Me gw xy qiu me lew njin
不该说处不多言
Fan ji nju gae go xy vw
纺织女工皆须会
Xou fe je sen me no han
绣花针线不丢荒
Gue la tu gue zew sew bew
嫁到他家做媳娘
Zew bew me ba zew nju se
做媳不比做女时
Ten mion zao xi me tan xya
天明早起不贪睡
Ye guo me nje hae nen lae
夜间莫要空点灯
Jye lao ew iou gue hu xye
尊老爱幼家和顺
I ci jye jan fu ze njen
一切尊重夫之言
Nju bae nian jou ji sae xian
女把娘教记心上
Cen va me van nian jou xye
千万不忘娘教训
-END-
编辑:琅南塔返回搜狐,查看更多