科学是炬园人创造与发展的基石.
Science is the footing stone of creation and development of Juyuan's people.
大概一打防暴常常包抄着Kimbisa，当他接过分炬并传到巴士上。
About a dozen riot police surrounded Kimbisa as he received the torch and passed it to be taken to a bus.
他所有的财物都在大火中付之一炬。
All his belongings were burnt in the fire.
而近来，由于镍合金的质量得到提升，等离子体炬已能保证持续工作了。
These days, though, the quality of the nickel alloys has improved so that the torches work continuously.
状态离线春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.
Silkworm been dead while last silk ended. Candles burn into ash still have tears on.
失恋的女孩儿把男朋友的信付之一炬。
The jilted girl burned all her boyfriend's letters.
“炬力芯片”指炬力研发并提供的半导体芯片。
"Actions chip" means the semiconductor chip designed and provided by Actions.
此外，在紧急情况下可将焊炬上的乙炔胶管拔下来。
In addition, in case of emergency can be acetylene torch on the pull down hose.
但是将邻居家付之一炬就是不正常的，即使这种想法只是偶尔出现在你脑海里。
It's not normal to torch your neighborhood (even though the thought may have entered your mind occasionally.)
一名焊工的成套工具包括焊钳、焊炬、面罩、手提式焊条加热箱和测温笔。
A welder's kit contains electrode holder, welding torch, helmet shield, portable electrode heating box and temperature measuring pen.
这让我想到了那句传唱久远的一句宋词:蜡炬成灰泪始干!
This makes me think of an old phrase sung Song torch ashes until dry!
在维博格堡,在人潮涌动中, 丹麦贵族们将国王颁布的法律焚之一炬.
At the Thing or Assembly at Viborg, the Danish nobles burn the laws of the king.
我所有的努力都付诸一炬了。
Just think of all my hard work that goes for nothing.
我把他的旧信付之一炬。
I burnt all his old letters.
我侄儿把他女朋友给他的所有的信件都付之一炬。
My nephew committed all the letters from his girl friend to the flames.
他离开的时候忘记关掉气焊焊炬了.
He forgot to turn off the gas torch when he left.
我认为她很想把我们的房子付之一炬。
I think she would like to burn our houses down.
对组成回转三割炬炬的基本器件——旋转变压器进行了较详细的分析。
The basic elements of forming infinite rotating three cutting torches-rotating transformer is analysed in detail.
机用朝炬夹持静是建接机用割炬与火焰切村机的附件.
It is an accessory connecting the cutting torch and the flame cutting machine.
一名焊工的成套工具包括焊钳焊炬面罩手提式焊条加热箱和测温笔.
A welder's kit holder , welding torch, helmet shield , portable electrode heating box and temperature measuring pen.
我所有的财产都付之一炬，我从此万念俱灰。
My entire worldly wealth was swallowed up, and I resigned myself 12 thenceforward to despair.
此外, 在紧急情况下可将焊炬上的乙炔胶管拔下来.
In addition, in case of emergency can be acetylene torch on the pull down hose.
对等压式手轮焊炬应检查其气体通路有无堵塞.
Pressure on the torch and so should check whether or not to plug the gas pathway.
一只蜡烛，无人看管，蜡炬成灰。 。
One candle, unattended. Only ashes remain.
船长目光如炬地扫过房间。
The Captain's eagle eye swept the room.
炬管顶端的尾焰界线清楚，其包含的所有分析元素原子被强热的等离子体激发。
A well defined tail is present on the tip of the torch, which contains all the analyte atoms that have been excited by the intense heat of the plasma.
那人照办了, 德伐日眼睛紧紧地跟着炬火观察.
The man obeyed, and Defarge followed the light closely with his eyes.
或举爱之炬，顶狂暴风力。
And hold the torch out, while the winds are rough.
他们在逃跑比前将所有的文件付之一炬。
They set all the papers and documents on fire before fleeing.
用微波等离子体炬原子发射光谱法 ( MPT-AES ) 测定了一些碱土金属元素.
Determination of alkali earth metal by microwave plasma torch atomic emission spectrometry ( MPT AES ) was investigated.
设计了一种基于等离子电弧电压检测的割炬高度控制系统.
A plasma torch's height control system which is based on plasma arc voltage measuring is introduced.
若是没有消防人员，房子早就付之一炬。
Were it not for the firefighters, the house would have burnt down.
他进屋,划了根火柴并点燃了烛炬照亮了房间.
He went in struck a match and lit a candle to give light.
最终这家人的屋子付之一炬，连带屋中的三只小狗。
Their home was destroyed - along with three puppies that were inside.
乔多年来的心血付之一炬。
Jo's loving work of several years was gone in the fire.
等离子体炬的核心部分是一对电极，通常用以镍为基础的合金制成。
The core of a plasma torch is a pair of electrodes, usually made from a nickel-based alloy.
烛炬越烧越短， 最后只剩下一英寸。
The candle grew down until only an inch was left.
这两支巨大的蜡炬是为他们的新婚之夜而准备的.
Two huge candles have been prepared for the wedding night.
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
The silkworm produces silk until its death, and the candle lights until its burning out.
这个公司和炬力还有华芯飞都是类似的公司？
Is this company and fire force still have Hua Xinfei similar company?
炬和燃料都采用了环保技术与材料……
Even the torch and fuel are produced using environmental protection techniques and materials…
她把他的信全部付之一炬。
She burned all his letters.
他把她的来信付之一炬。
He burnt her letters.
我的玩具在这场火中付之一炬，这令我很难过。
I'm sad about my toys getting burned in the fire.
在公园的边缘，当伦敦已经在脚下，他把从苏丹带来的全部文件付之一炬。
At the edge of the park, with London at his feet, he set fire to all the documents that he had brought with him from Sudan.
目前等离子体炬电源的移相触发电路大都是模拟式触发电路,器件参数较为分散.
Nowadays most trigger circuit of plasma torch power supply of our country are simulation device controlling.
他离开的时候忘记关掉气焊焊炬了。
He forgot to turn off the gas torch when he left.