DNF中转职是非常有趣的玩法,不仅角色的能力提升,名字也会有所变化,今天我们就来盘点一下女鬼剑士的那些名字吧。
驭剑士Sword Master,剑术大师,一看就知道和白手有关系,白手是Weapon Master,武器大师。剑宗的剑术偏向于西方,而白手的剑术偏向于东方,又因为剑宗是女鬼剑中白手的对应角色,所以名字玩了个文字梗。
剑宗Noblesse,贵族阶级,违抗帝国的起义军修炼的就是驭剑士的战斗方式,而且起义军的名字就是Noblesse,非常奇怪。
剑皇Majesty,陛下的意思,这么看来剑宗的名字都是按照王国中的阶层来的,而且翻译成剑帝也没什么问题。
暗殿骑士Dark Templar,黑暗的圣殿骑士,这个圣殿骑士指的就是信奉冥王乌希尔的组织。
暗帝Dark Empress,黑暗女皇,也就是圣殿骑士的首领,当官了。
裁决女神Nemesis,报应,这个名字曾经出现在《生化危机》中叫做追击者,也叫复仇女神。这个单词来自于希腊语,就是复仇女神的意思。
契魔者DemonSlayer,恶魔杀手,这里有两层含义,第一是本身不是恶魔,要去屠杀恶魔的人,比如游戏《Doom》的主角,人们称他为Doom Slayer恶魔杀手。第二就是本身就是恶魔,使用恶魔的力量战斗的人,契魔者明显属于第二种。
剑魔Demonbane,这个名字出现过在动漫上,Bane是不好的事物、祸根,恶魔的祸根就是剑魔,这个翻译确实有点意思。
弑神者Deicide,杀神者,在背景故事中,剑魔和塔莫斯的对话提到不要光动嘴,杀神试试吧,即使失败了变成修道院中的一朵小花也不错。神:人在家中坐,刀从天上来。
流浪武士Vagabond,漂泊者,这个词用的就很灵性,原本指的是流浪汉、无业游民,其实这里应该指的是剑客或者浪人的意思,所以这个单词用的就很离谱,肥鯮变成了卑微要饭人。
剑豪,原本指的是在日本江户时代中的剑道高手,这个词也多用于其他游戏中,比如疾风剑豪。
剑帝,和剑皇有异曲同工之处,但剑帝这个词更贴近于我们中国神话的感觉,就是修仙了。所以流浪武士这个职业就是日本名字加中国设定的职业。
图片来自网络
再逛逛>>